Penerjemah Bahasa (Bahasa Jepang)
Bergabunglah dengan PT Kizuna Jepang Indonesia di Denpasar, Bali, untuk menjadi Penerjemah Bahasa Jepang yang ahli. Di sini, Anda akan bertanggung jawab untuk menerjemahkan dokumen perusahaan dan mendampingi pertemuan antara tim Jepang dan Indonesia. Kami mencari seseorang dengan pengalaman setidaknya 3 tahun dalam penerjemahan bahasa Jepang-Indonesia, yang mampu bekerja dengan tepat dan cepat.
PT Kizuna Jepang Indonesia adalah perusahaan yang berfokus pada perdagangan dan investasi antara Jepang dan Indonesia. Kami mencari Penerjemah Bahasa Jepang yang handal untuk mendukung misi kami dalam membangun hubungan yang kuat dan efektif antara kedua negara. Anda akan bekerja dengan tim yang berdedikasi dan berkontribusi pada proyek-proyek yang menarik dan menantang.
📋 Tanggung Jawab Pekerjaan
- Menerjemahkan dokumen perusahaan dari Bahasa Jepang ke Bahasa Indonesia dan sebaliknya secara akurat dan profesional.
- Mendampingi pertemuan antara tim Jepang dan Indonesia, serta menerjemahkan percakapan secara lisan.
- Menyusun dan mengedit dokumen terjemahan dengan standar ketepatan tinggi.
- Bekerja sama dengan tim untuk memastikan semua informasi diterjemahkan dengan benar dan tepat waktu.
- Memahami konteks dan nuansa dari dokumen dan percakapan yang diterjemahkan.
- Mengikuti peraturan dan etika profesional dalam penerjemahan.
- Menyediakan dukungan teknis dan administrasi terkait penerjemahan.
- Melaporkan kemajuan dan hasil pekerjaan kepada manajer proyek.
🎓 Kualifikasi & Syarat
- Pengalaman minimal 3 tahun dalam penerjemahan Bahasa Jepang-Indonesia.
- Pendidikan minimal Sarjana dalam bidang Bahasa Jepang atau Terjemahan.
- Kemampuan berkomunikasi yang baik baik dalam Bahasa Jepang maupun Bahasa Indonesia.
- Kemampuan menulis dan mengedit dokumen dengan baik.
- Penguasaan perangkat lunak penerjemahan seperti Trados, MemoQ, atau SDL Trados.
- Memiliki sertifikasi dalam penerjemahan Bahasa Jepang-Indonesia akan menjadi nilai tambah.
- Kemampuan bekerja secara independen dan dalam tim.
- Kemampuan beradaptasi dengan lingkungan kerja yang dinamis.
🛠️ Keahlian
Kirim lamaran sekarang sebelum batas waktu.🚀 Lamar Sekarang